monnaie

monnaie
monnaie [mɔnε]
1. feminine noun
   a. ( = espèces, devises) currency
• la monnaie américaine the American dollar
• c'est monnaie courante [fait, événement] it's a common occurrence ; [action, pratique] it's common practice
• les otages servent de monnaie d'échange the hostages are being used as bargaining chips
   b. ( = pièce) coin
   c. ( = appoint, pièces) change
• petite monnaie small change
• vous n'avez pas de monnaie ? (pour payer) don't you have any change?
• faire de la monnaie to get some change
• faire la monnaie de 100 € to get change for a 100-euro note
• elle m'a rendu la monnaie sur 50 € she gave me the change from 50 euros
• rendre à qn la monnaie de sa pièce to pay sb back in his own coin
2. compounds
► monnaie électronique plastic money
► monnaie légale legal tender
► monnaie unique single currency
* * *
mɔnɛ
nom féminin
1) (unité monétaire) currency
2) (pièces et billets de faible valeur) change

faire de la monnaie — to get some change

3) (appoint) change
4) (pièce) coin

battre monnaie — to mint ou strike coins

frapper une monnaie — to strike coins ou a coinage

5) (bâtiment)

(l'hôtel de) la Monnaie — the Mint

6) Économie (argent) money
••

rendre à quelqu'un la monnaie de sa pièce — to pay somebody back in his/her own coin

c'est monnaie courante — it's commonplace

* * *
mɔnɛ nf
1) ÉCONOMIE currency

une pièce de monnaie — a coin

monnaie légale — legal tender

2) fig

servir de monnaie d'échange — to be used as a bargaining chip

payer qn en monnaie de singe — to fob sb off with empty promises

c'est monnaie courante — it's a common occurrence

3) (= pièces) change

avoir de la monnaie — to have change

Est-ce que tu as de la monnaie? — Do you have any change?

avoir la monnaie de 10 euros — to have change for 10 euros

Est-ce que vous avez la monnaie de dix euros? — Do you have change for 10 euros?

faire de la monnaie — to get change

faire de la monnaie à qn — to give sb change

faire la monnaie de 10 euros — to get change for 10 euros

faire la monnaie de 10 euros à qn — to give sb change for 10 euros

donner à qn la monnaie de 10 euros — to give sb change for 10 euros

rendre la monnaie à qn — to give sb their change

rendre à qn la monnaie sur 10 euros — to give sb the change out of 10 euros

"cet appareil ne rend pas la monnaie" — "this machine does not give change", "no change given"

4) NUMISMATIQUE (= pièce) coin
* * *
monnaie nf
1 (unité monétaire) currency; monnaie forte/faible strong/weak currency; ils se servent de jetons comme monnaie they use tokens as currency; fausse monnaie forged ou counterfeit currency; ⇒ singe;
2 (pièces et billets de faible valeur) change; petite or menue monnaie small change; faire de la monnaie to get some change; faire de la monnaie à qn to give sb (some) change; il est allé faire la monnaie de 10 euros he went to get change for 10 euros; est-ce que vous pouvez me faire la monnaie de 10 euros? can you give me change for 10 euros?; passez or envoyez la monnaie○! cough up the money○!;
3 (appoint) change; garder/rendre la monnaie to keep/give the change; elle m'a rendu la monnaie sur 10 euros au lieu de 20 euros she gave me change from 10 euros instead of 20 euros;
4 (pièce) coin; monnaie d'or/d'argent gold/silver coin; émettre/retirer une monnaie to issue/withdraw a coin; battre monnaie to mint ou strike coins; frapper une monnaie to strike coins ou a coinage;
5 (bâtiment) l'hôtel de la Monnaie, la Monnaie the Mint;
6 Écon (argent) money.
Composés
monnaie divisionnaire fractional currency; monnaie d'échange Écon trading currency; fig bargaining chip; les otages ont servi de monnaie d'échange the hostages were used as a bargaining chip; monnaie fiduciaire fiduciary currency, paper money; monnaie légale legal tender; monnaie métallique coin; monnaie de papier paper money; monnaie de réserve reserve currency.
Idiomes
rendre à qn la monnaie de sa pièce to give sb a dose of his/her own medicine, to pay sb back in his/her own coin; c'est monnaie courante it's commonplace.
[mɔnɛ] verbe
{{ind}}→ {{link=monnayer}}monnayer{{/link}}
————————
[mɔnɛ] nom féminin
1. ÉCONOMIE & FINANCE currency, money
monnaie d'argent/de nickel/d'or silver/nickel/gold coin
les monnaies étrangères foreign currencies
la monnaie allemande
{{ind}}a. [généralement] the German currency
{{ind}}b. BOURSE the German mark
le yen est la monnaie du Japon the yen is Japan's (unit of) currency ou monetary unit
monnaie décimale decimal currency ou coinage
monnaie d'échange (figuré) bargaining counter
monnaie électronique electronic ou plastic money
monnaie flottante floating currency
monnaie légale legal tender
monnaie métallique coin (substantif non comptable)
monnaie de papier paper money
monnaie unique single currency
monnaie verte green currency
fausse monnaie counterfeit ou false money
c'est monnaie courante it's common practice, it's a common ou an everyday occurrence
payer quelqu'un en monnaie de singe to fob somebody off
2. [appoint] change
faire de la monnaie to get (some) change
faire de la monnaie à quelqu'un to give somebody some change
faire la monnaie de 20 euros to get change for 20 euros, to change a 20 euro note
rendre la monnaie à quelqu'un to give somebody change
il m'a rendu la monnaie sur 10 euros he gave me the change out of ou from 10 euros
monnaie d'appoint right ou exact change
menue/petite monnaie small/loose change
et par ici la monnaie! (familier) let's be having your money!
allez, envoyez la monnaie! (familier) come on, get the pennies out ou cough up!
je lui rendrai la monnaie de sa pièce! I'll give him a taste of his own medicine!

Dictionnaire Français-Anglais. 2013.

Игры ⚽ Нужно решить контрольную?

Look at other dictionaries:

  • MONNAIE — L’étymologie et la linguistique suffisent à rendre quelque peu mystérieuses l’origine et la signification du mot «monnaie». Le terme français provient de ce que la monnaie romaine était frappée dans le temple de Juno Moneta (de monere :… …   Encyclopédie Universelle

  • Monnaie — Monnaie …   Wikipedia

  • Monnaie — País …   Wikipedia Español

  • Monnaie — (spr. Monnä), la, Felsgallerie zwischen Beauvernier u. St. Branchier auf der Grenze der Bezirke Martinach u. Entremont des Schweizercantons Wallis, ist in Folge der Verheerungen der großen Fluth vom 18. Juni 1818 erbaut, 200 Fuß lang, 16 Fuß hoch …   Pierer's Universal-Lexikon

  • Monnaie — Pour les articles homonymes, voir Monnaie (homonymie). La monnaie est un instrument de paiement spécialisé accepté en règlement d’un achat, d’une prestation ou d une dette. Elle peut remplir trois fonctions principales : la fonction d… …   Wikipédia en Français

  • monnaie — (mo nê) s. f. 1°   Pièce de métal servant aux échanges, frappée par une autorité souveraine, et marquée au coin de cette autorité ; en d autres termes, lingot dont le poids et le titre sont certifiés. La monnaie d or de France, sur mille parties …   Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré

  • MONNAIE — s. f. Toute sorte de pièces de métal, servant au commerce, frappées par autorité souveraine, et marquées au coin d un prince ou d un État souverain. Battre, faire battre monnaie. Avoir droit de battre monnaie. Faire de nouvelle monnaie. Mettre… …   Dictionnaire de l'Academie Francaise, 7eme edition (1835)

  • MONNAIE — n. f. Toute sorte de pièces d’or, d’argent, de bronze, de nickel, etc., frappées d’une empreinte légale, qui servent aux échanges et dont la valeur varie suivant le métal, le poids, le titre et la convention. Faire, émettre de nouvelle monnaie.… …   Dictionnaire de l'Academie Francaise, 8eme edition (1935)

  • monnaie — nf. moné (Aix, Bellecombe Bauges) || manyà (Albertville), MONYÀ (Albanais.001, Annecy.003, Thônes, Villards Thônes), mounyà (Notre Dame Be.), mwènyà (Alex). E. : Économie, Mesure, Pièce. A1) argent, pognon, sous (pl.) : ponyon nm. (001,003). A2)… …   Dictionnaire Français-Savoyard

  • Monnaie — Original name in latin Monnaie Name in other language Monnaie State code FR Continent/City Europe/Paris longitude 47.50162 latitude 0.78872 altitude 112 Population 3442 Date 2012 01 18 …   Cities with a population over 1000 database

  • monnaie — pièce de métal utilisée comme moyen d échange ♦ Moneta surnom de Junon, divinité italique dans le temple de laquelle on fabriquait de la monnaie …   Dictionnaire des éponymes

Share the article and excerpts

Direct link
… Do a right-click on the link above
and select “Copy Link”